Présentation générale

 

Collection "Poésie du monde"

La collection "Poésie du monde" propose des oeuvres de grands poètes non francophones traduites en langue française.

Dans la collection :

  Le chaos en spectacle, Lea Nagy (Hongrie)
  D’une humeur à l’autre, Flavia Cosma (Canada/Roumanie)
  Je ne suis pas un homme mais un mage : trois décennies de poésie, Srđan Duhović (Croatie)
  Elégies arctiques, William Heinesen (Iles Féroé)
  Féline, András Petőcz (Hongrie)
  Don d'entendre, Milena Brujeva (Bulgarie)
  Narspi, Konstantin Ivanov (Russie-Tchouvachie)
  Krankenhaus, Luigi Carotenuto (Italie)
  La terre féconde, Dato Magradze (Géorgie)
  Temps de moisson, Flavia Cosma (Canada/Roumanie)
  Extraits d’une dernière goutte de larme, Gabdulla Tuqay (Russie-Tatarstan)
  Panorama de la poésie islandaise : 36 auteurs contemporains, Thor Stefansson (Islande)
  Mirage de notre sort, Zoltán Böszörményi (Hongrie)
  L'Alphabet du monde, Amedeo Anelli (Italie)
  Poésie du monde Anthologie 2020 : quinze ans de poésie d’ailleurs, Collectif
  Le Sélénastreau : Bébé-Lune découvre la Terre, la Mer et les îles des Saintes, Ismaël Billy
  Même cette petite étoile…, Imants Ziedonis (Lettonie)
  Hétéronymes, Pentcho Slaveïkov (Bulgarie)
  Rasgos no véu da solidão/Déchirures du voile de la solitude, Judivan Vieira (Brésil)
  À l’affût de Dieu, Karoly Fellinger (Hongrie)
  Fauves et ombres, Flavia Cosma (Canada/Roumanie)
  Feuilles d'automne, Manolis Aligizakis (Canada/Grèce)
  Chair impassible, Attila F. Balázs (Hongrie)
  Naissance du visage étranger, András Petőcz (Hongrie)
  Bétonnière ivre, Karoly Fellinger (Hongrie)
  Griffures sur le miroir, Flavia Cosma (Canada/Roumanie)
  Le soleil ou la lune, Ana Edith Tequextle (Mexique)
  Quartier latin, Flavia Cosma (Canada/Roumanie)
  Ce que nous portons, Dorianne Laux (Etats-Unis)
  Le corps de la lune, Flavia Cosma (Canada/Roumanie)
  Le carré vert du printemps, Thor Stefansson (Islande)
  De tes instants dans le poème, Cyro de Mattos (Brésil)
  Un jardin suspendu à un nuage d'amour, Saadi Bahri (Irak)
  Liberté, hôtesse du coeur, Bella Clara Ventura (Colombie)
  La route du miroir, Berta Lucía Estrada Estrada (Colombie)
  La poésie est un fond d'eau marine, Santiago Montobbio (Espagne)