EDUCATION
Baccalaureate of Literary Studies
Ecole Normale (Teacher Training Institute) – Paris 16ème
2001 – 2004 INALCO (Institut national des Langues et Civilisations Orientales) – Paris
2004 Degree in Latvian language And Civilization (DULCO)
PROFESSIONAL EXPERIENCE
1973 - 2011 Teacher at Ecole élémentaire publique Gambetta in Sèvres
TRANSLATIONS / WORKS
2005 Le singe (Mērkaķis) Jānis Ezeriņš – Centre littéraire de Lettonie
2007 Oscara Vailda prozas recepcija Latvijā (līdz 1940.gadam) - Translation of Ilze Kačane’s doctoral thesis, University of Daugavpils
2008 L'âne rose - Jānis Ezeriņš, collection of short stories - ed. L'Archange Minotaure
2010 Saute de vent - Inga Ābele, collection of short stories - ed. L'Archange Minotaure
2011 Tā mēs gājām uz neatkarību - Diena Grāmata
2014 Izlaiduma gads – Andris Gauja ; French subtitles
2015 Symbolism in Latvian traditional costume – UNESCO Paris
2016 Nemateriālais kultūras mantojums starptautiskajās un latvijas tiesībās - Translation of Anita Vaivade's monograph – Lavijas Universitātes Literaturas, Mākslas Institūts
2017 La double vie : petite histoire de la sexualité en URSS (Double life, a short history of sex in URSS) Inara Kolmane ; subtitles of the documentary film
2018 Latgale Un poème de nature et d’eau (Latgale A poem of nature and water) Alexandre Mostras – subtitles of this documentary film, French television
|
