Présentation générale

Mélita TOKA KARACHALIOU, est née à Thessalonique. Etudes de Lettres françaises à l’Université Aristote. Spécialisation sur les méthodes didactiques audiovisuelles à la Sorbonne. Enseignante d’idéogramme  dans plusieurs écoles et conférencière sur ce sujet. Elle a publié  entre 1980 et 2009 sept  recueils de poèmes  traduits en français, anglais, italien, arabe et albanais, un essai  et deux traductions dont l’une « Retour de manivelle »,roman de Julien Kilanga Musinde.
Plusieurs distinctions, publications dans des anthologies et revues. 
Prix de la traduction à Arles France 2002 pour « Faenô, la veille pélagique ». Premier Prix national de poésie francophone pour son œuvre et pour son recueil « Colonie de coquillages ». Poètes et Artistes Bourbonnais, le 24 octobre 2009, à Moulins France.